TANIMA VE TENFİZ HUKUKU

Tanıma ve Tenfiz Davası Nedir?

​

Bir yabancı ülke mahkemesinin verdiği bir kararın Türkiye’de geçerli olabilmesi için Türk mahkemeleri tarafından tanınması veya tenfiz edilmesi gerekir.

• Tanıma; kesinleşmiş yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’deki mahkemelerce tanınması, “kesin hüküm” niteliği kazanmasıdır.

• Tenfiz, kesinleşmiş mahkeme kararlarının Türkiye’de icra edilebilir hâle gelmesini sağlar.

Yurt dışında gerçekleşen boşanma kararları, ticari alacaklar, velayet düzenlemeleri ya da tazminat hükümleri ancak tanıma/tenfiz işlemleri yapıldığında Türkiye’de sonuç doğurur.

Tanıma ve Tenfiz Davası Şartları

​

Bir yabancı kararın Türkiye’de geçerlilik kazanması bazı koşullara bağlıdır:

1. Kararın kesinleşmiş olması
   Yabancı mahkemenin verdiği hükmün artık değişmez ve uygulanabilir olduğuna dair kesinleşme şerhi bulunmalıdır.

2. Kamu düzeni ile çelişmemesi
   Karar, Türk hukukunun temel ilkelerine ve toplumsal düzenine açıkça aykırı olmamalıdır.

3. Tarafların savunma hakkına saygı gösterilmiş olması
   Yargılama sırasında taraflardan biri usulüne uygun şekilde davet edilmemiş ya da savunmasını yapamamışsa tenfiz kararı verilmez.

4. Münhasır yetki alanı dışı olması
   Türk mahkemelerinin yalnızca kendisinin yargılayabileceği konularda verilmiş yabancı kararlar tanınmaz/tenfiz edilmez.

5. Mütekabiliyet şartı (tenfiz için)
   Türkiye ile kararın verildiği ülke arasında tanıma-tenfiz konusunda karşılıklılık ilişkisi bulunması gerekir.

Tanıma ve Tenfiz Davası İçin Gerekli Belgeler

Başvuru yaparken genellikle şu belgeler istenir:

• Yabancı mahkeme kararının apostilli ve onaylı örneği

• Kesinleşme belgesi veya kesinleşme şerhi

• Belgelerin yeminli tercümesi ve noter onayı

• Tarafların kimlik ve adres bilgileri

• Avukat ile işlem yürütülecekse vekaletname

Aile hukuku kararlarında velayet, nafaka veya mal paylaşımı gibi bölümlerin eksiksiz olması önemlidir.

​

Tanıma ve Tenfiz Kararlarının Etkisi

​

Mahkeme tanıma veya tenfiz kararı verdiğinde:

• Yabancı karar Türkiye’de geçerli hâle gelir.

• Boşanma kararları nüfus kayıtlarına işlenir.

• Tenfiz edilen karar, Türkiye’de icra takibine konu olabilir.

• Yabancı mahkemenin hükmü Türkiye’de uygulanabilir bir niteliğe kavuşur.

Karaaslan Hukuk Bürosu Olarak Nasıl Destek Sağlıyoruz?

​

Karaaslan Hukuk Bürosu, yurt dışında alınan kararların Türkiye’de geçerli hâle gelmesi için gereken tüm süreci müvekkilleri adına titizlikle yönetir:

• Kararın hukuken tanınabilirliği konusunda ön değerlendirme

• Belgelerin eksiksiz hazırlanması: apostil, tercüme, noter işlemleri

• Uygun mahkemede davayı açma ve süreci takip etme

• Yurtdışı tebligatlarının doğru yürütülmesi

• Boşanma kararlarında nüfus kayıtlarının güncellenmesi

• Tenfiz sonrası nafaka/alacak için icra takibi

© 2025 Özkan Karaaslan Avukatlık, Danışmanlık & Arabuluculuk. İçeriklerin izinsiz kullanımı yasaktır.